【 NEWS 】English follows Japanese.

【 臨時休業のお知らせ 】

新型コロナウィルスの感染拡大防止のため、当店は4月25日から5月10日まで臨時休業することにしました。

まもなくゴールデンウィークですが、今はじっと我慢の時。

また皆様と一緒に海で会える日を心より楽しみにしております。

【 Notice of Temporary Closure 】

We will temporarily close for a while to prevent the spread of coronavirus disease (COVID-19). We thank you for your understanding.

 

屋久島でリバーカヤックを楽しむ( *´艸`)

【天候】 曇り  北東の風
【気温】 最高27℃、最低17℃
【場所】 宮之浦川

 

Miyanoura Kajakkpadling med gjester fra Norge

I’m not used to expressing my feelings in Norwegian, but I’m trying.
I hope you would understand what I’m going to write.

本日のブログはノルウェイ語でお届けいたします(笑)
間違っていても多めにみてね(*´з`)

Miyanoura River was just peaceful and they had been impressed its natural beauty.
Elva var bare fredelig og de hadde blitt imponert over deres naturlige skjønnhet.

 

Chris had his birthday today !
Chris hadde bursdagen sin i dag !

Dive into the crystal clear water.
Dykk inn i det krystallklare vann.

Swim day in Yakushima, beautiful conditions.
Svøm dag i Yakushima,vakre forhold.

 

Morella Rubra (Japanese: ヤマモモ, “mountain peach”) found near the river.
Morella Rubra (Japansk: YAMAMOMO, fjellet fersken ) funnet nær elven.

 
We had a fantastic time picking our own strawberries.
Vi hadde en fantastisk tid å plukke våre egne jordbær.

 
The flesh is sweet and very tart.
Kjøttet er søt og svært terte.

 
I hope to see you again in the near future!
Jeg håper å se deg igjen i nær fremtid !

 

 

屋久島海日記 (屋久島ダイビングガイド マリンクラブ カイオロヒア ダイビングログ)

屋久島ダイビングガイド マリンクラブ カイオロヒア

〒891-4205 鹿児島県熊毛郡屋久島町宮之浦1940-6

 

マリンクラブ カイオロヒア 公式ウェブサイト
https://kaiolohia.com
あわせて、FaceBookページ もよろしくですヽ(*’-^*)